Comme on le sait, les deux anciens magistrats de la municipalité de Carignan rendaient visite à leur fils qui habite la République de Malte. Pour une raison encore inconnue, la voiture des Legendre se serait retrouvée du mauvais côté de la route avant d’entrer en collision avec une BMW qui venait en sens inverse. Une troisième voiture les aurait également percutés quelques instants plus tard. Les autorités maltaises semblent attribuer les importantes blessures de Renée Legendre au fait que le sac gonflable de la voiture où elle prenait place ne se soit pas gonflé lors de l’impact.
Jean-Guy Legendre a été arrêté et formellement accusé de non-respect du code de la sécurité routière et de conduite dangereuse ayant causé des blessures. M. Legendre a plaidé non coupable aux accusations, mais a dû verser la rondelette somme de 10 000 euros afin de retrouver sa liberté et ainsi pouvoir se rendre au chevet de sa femme.
