C’est ce que révèlent les nombreux constats d’infraction qui ont été émis par un policier de la Régie intermunicipale Richelieu-St-Laurent qui a été alerté par des personnes du voisinage qui n’en pouvaient simplement plus de subir ce bruit jour après jour. Selon des sources, au volant de son véhicule, M. Huard pratiquait cette manœuvre au moins tous les jours. C’est ainsi qu’un agent a décidé d’aller vérifier une fois toutes les deux semaines, pour voir si le présumé fautif s’exécutait. Résultat : 15 constats en 30 semaines.
Il semblerait qu’une dispute au sujet de l’installation de ces dos-d'âne soit à l’origine de cette histoire qui aurait débuté bien avant l’émission de ces constats.
